Übersetzungen, Lektorat: Dave Blair